Nutzungsbedingungen von EmpactAI Translate

EmpactAI Translate · EPX DIGITAL, S.L. · Zuletzt aktualisiert: 20. November 2026

Diese Übersetzung dient nur der Information. Rechtsverbindlich ist allein die spanische Originalfassung; sie hat bei Abweichungen Vorrang.

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von EmpactAI Translate, der Übersetzungs-App für Shopify-Shops von EPX DIGITAL, S.L. (Empact), CIF B88672217. Sie erkennen sie an, wenn Sie die App aus dem Shopify App Store installieren. EmpactAI Translate ist ein Dienst für Unternehmen und Gewerbetreibende.

1. Was EmpactAI Translate ist

Eine App, die Ihren Shopify-Shop mit KI übersetzt, ihn übersetzt hält und Ihnen sagt, was ihm noch fehlt, um in jedem Land zu verkaufen. Die Übersetzungen werden mit der eigenen Übersetzungs-API von Shopify in Shopify gespeichert: Die App fügt Ihrem Shop keinen Code hinzu und verändert Ihr Theme nicht.

2. Tarife und Preis

  • Der Preis hängt von der Größe Ihres Shops ab: seine Wörter in der Hauptsprache. Alle Tarife enthalten alle Sprachen (bis zu 20, das Maximum von Shopify) und alle Funktionen. Die Preise stehen im Eintrag der App im Shopify App Store und auf dem Bildschirm Tarif der App, bevor Sie irgendetwas bezahlen.
  • Ihr erstes Abo beginnt mit 14 Tagen kostenlos. Während der Testphase übersetzt die App bis zu 100.000 Wörter, jede Sprache mitgezählt, und jede Sprache wird mit dem Übersetzten veröffentlicht, sobald diese erste Übersetzung fertig ist. Das SEO jeder Sprache (Titel und Beschreibungen für Google, Alt-Texte und URLs) und der Rest des Shops werden nach der Testphase übersetzt oder früher, wenn Sie sofort starten. Wenn Sie während der Testphase kündigen, berechnet Shopify Ihnen nichts. Schon vor dem Start zeigt Ihnen die App Ihre Wortzahl, Ihren Preis und 5 Ihrer Produkte übersetzt, ohne etwas in Ihren Shop zu schreiben.
  • Wenn Ihr Shop wächst und seine Stufe um mehr als 10 % überschreitet, schlägt Ihnen die App den passenden Tarif vor. Wenn er schrumpft, können Sie zu einem günstigeren wechseln.
  • Sie können monatlich oder jährlich zahlen. Die jährliche Zahlung kostet so viel wie 10 Monate der monatlichen.
  • Einführungspreis: Wenn Sie damit abonnieren, behalten Sie ihn, solange die App installiert bleibt. Wenn Sie sie deinstallieren, löschen wir die Daten Ihres Shops nach 48 Stunden (Shopify verlangt das), und bei einer erneuten Installation gelten die Preise von dann.

3. Zahlung

Shopify berechnet es auf Ihrer Shopify-Rechnung und in Dollar, gemäß seinen Abrechnungsbedingungen. Wir sehen und speichern Ihre Zahlungsdaten nicht.

4. Keine Mindestlaufzeit: Kündigung

  • Sie können den Tarif jederzeit in der App wechseln oder kündigen. Auch die Deinstallation beendet das Abonnement. Erstattungen für den nicht genutzten Teil des Zeitraums, sofern fällig, nimmt Shopify gemäß seinen Abrechnungsbedingungen vor.
  • Bei der Deinstallation bleiben die bereits geschriebenen Übersetzungen in Ihrem Shop. Die Daten der App werden gelöscht, wie in der Datenschutzerklärung erläutert.

5. Die Übersetzungen

  • Sie werden von einer KI erstellt. Bevor die App jede Übersetzung in Ihren Shop schreibt, prüft sie HTML, Links, Zahlen und Ihr Glossar, doch es kann Fehler geben. Wir empfehlen, wichtige Texte zu überprüfen, vor allem rechtliche und solche mit Preisen.
  • Was Sie von Hand korrigieren, wird nicht erneut darüber übersetzt.
  • Sie entscheiden, welche Sprachen und Märkte veröffentlicht werden, und sind für den Inhalt Ihres Shops in allen Sprachen verantwortlich.

6. Ihre Daten

Die Texte Ihres Shops und ihre Übersetzungen gehören Ihnen. Sie erlauben uns, sie nur zur Erbringung des Dienstes zu verarbeiten, wie in der Datenschutzerklärung erläutert.

7. Zulässige Nutzung

Sie dürfen EmpactAI Translate nicht für etwas Rechtswidriges verwenden, nicht versuchen, auf Daten anderer Shops zuzugreifen, den Dienst nicht überlasten, kein Reverse Engineering betreiben und den Zugang nicht ohne Erlaubnis weiterverkaufen. Geschieht dies, können wir den Dienst in Ihrem Shop sperren.

8. Was Sie von EmpactAI Translate erwarten können

Die Bewertung jedes Landes und ihre Hinweise beruhen auf den Daten Ihres Shops und auf bewährten Regeln. Sie sagen Ihnen, was fehlt, garantieren aber weder Verkäufe noch Positionen bei Google.

9. Haftung

Wir haften für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen. In allen übrigen Fällen ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber auf den Betrag beschränkt, den Sie in den 12 Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis für EmpactAI Translate bezahlt haben. Wir haften nicht für entgangenen Gewinn.

10. Änderungen dieser Bedingungen

Wenn wir sie wesentlich ändern, informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie kündigen, bevor sie gelten.

11. Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Für alle Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien der Zuständigkeit der Gerichte von Alicante.

12. Kontakt

Bei allen Fragen zu diesen Bedingungen: translate@empactai.app.