Ihr Shop, bereit zum Verkauf in jedem Land.
EmpactAI Translate übersetzt Ihren Shopify-Shop mit KI, passt ihn an jeden Markt an und zeigt Ihnen, was ihm noch fehlt, um in jedem Land zu verkaufen. Mit SEO in jeder Sprache und ohne Ihr Theme anzufassen.
14 Tage kostenlos · ab 9 $/Monat
- Kein JavaScript in Ihrem Shop
- Ihre Übersetzungen, in Ihrem Shopify
- SEO in jedem Land
- Wird in Ihrem Shopify-Admin genutzt
tienda-ejemplo.com/products/zapatillas-running-brisa
Zapatillas de running Brisa
89,00 €
So erscheint es bei Google
tienda-ejemplo.com › products
Zapatillas de running Brisa · Ligeras y transpirables
Zapatillas de running con amortiguación reactiva y malla transpirable. Envío gratis en España.
Von der Installation zum Verkauf im Ausland, in drei Schritten.
Wir zählen Ihren Shop
Wir sehen, wie viele Wörter er hat und was schon übersetzt ist, und zeigen Ihnen den Preis, bevor Sie zahlen.
Sie wählen Ihre Märkte
Sie markieren die Länder, in die Sie verkaufen, und wir schlagen ihre Sprachen vor. Die App aktiviert und veröffentlicht sie in Shopify.
Übersetzt und bleibt aktuell
Zuerst der ganze Shop, und jede Sprache wird veröffentlicht, sobald sie übersetzt ist. Danach jede Änderung, von selbst.
Sie zeigt, was in jedem Land noch fehlt.
Übersetzen ist nur der Anfang. Jedes Land bekommt eine Note von 0 bis 100 und darunter, was zum Verkaufen dort noch fehlt, mit dem Grund und dem Button, der es behebt.
Eine Note pro Land
Sprache, SEO, Anpassung, Handel und was KI-Agenten sehen. Auf der Startseite sehen Sie auf einen Blick, wie bereit jedes Land ist.
Jeder Fehler mit seiner Lösung
Warum er Punkte kostet und der Button, der ihn behebt: Sprache veröffentlichen, Versand in Shopify öffnen oder einen Text prüfen.
An jeden Markt angepasst
Die KI prüft die Texte zu Maßen, Versand, Größen oder Jahreszeiten und schlägt die Version für dieses Land vor. Sie entscheiden: übernehmen oder so lassen.
Beispiel-Shop
Übersetzt sich von selbst. Und respektiert Ihre Korrekturen.
Jede Änderung, übersetzt
Produkte und Kollektionen in Sekunden. Menüs, Seiten und Blog in Minuten.
Ihre Korrektur hat Vorrang
Wenn Sie eine Übersetzung von Hand korrigieren, rührt die KI sie nicht mehr an. Und ändert sich das Original, sagen wir Ihnen Bescheid.
Ihr Glossar und Ihr Ton
Wörter, die nicht übersetzt werden, Du oder Sie je Sprache und die Stimme Ihrer Marke.
Geprüft vor dem Veröffentlichen
Wir prüfen HTML, Links, Zahlen und Glossar, bevor etwas in Ihrem Shop landet.
Ihr ganzer Shop. Wirklich.
Alles, was Shopify übersetzen lässt, ab dem ersten Tag:
- Produkte, Varianten, Kollektionen und Filter
- Seiten, Blog, Menüs und Theme-Texte
- Größentabellen, FAQs und Markenprofile (Metaobjekte und Metafelder)
- Blöcke anderer Apps, die im Theme-Editor geschrieben werden
- Versand und Anweisungen für manuelle Zahlungen, etwa Überweisung
- E-Mails und Lieferscheine, mit Vorschau je Sprache
- Produkte im Entwurf, damit sie bereits übersetzt live gehen
- Fehlende Alternativtexte, geschrieben und übersetzt
Und wir weisen Sie auf Banner mit Text im Bild hin, damit Sie je Sprache eine Version hochladen.
Ihr Shop bei Google, in jeder Sprache.
Jede Sprache mit eigenem Titel und eigener Beschreibung für Google, dem Alt-Text ihrer Bilder und hreflang pro Markt. Dazu eine Note, die Ihnen sagt, was fehlt.
Der Titel, den Google sieht, in jeder Sprache
Wir übersetzen SEO-Titel und -Beschreibung jeder Seite in der Länge, die Google anzeigt, und auf der Seite jedes Produkts sehen Sie, wie es erscheint.
Die richtige Sprache in jedem Land
Mit hreflang pro Markt zeigt Google jedem Land die Version in seiner Sprache.
Bilder, die auch ranken
Wir schreiben fehlende Alternativtexte und übersetzen sie.
Ihre SEO-Note pro Sprache
Zu lange Titel, leere Meta-Beschreibungen oder Texte in der falschen Sprache, mit einem Knopf, um alles zu beheben.
Kein JavaScript in Ihrem Shop
Die Übersetzungen werden in Shopify gespeichert, und Google liest sie im HTML jeder Sprache.
Ihre Märkte, auf einem Bildschirm.
Jeder Markt mit seinen Sprachen, dem übersetzten Anteil und seiner SEO-Note. Sie starten in Deutschland? Wählen Sie das Land, und die App kümmert sich um Sprache, URL /de/, Übersetzung und SEO in dieser Sprache.
Spanien
Frankreich
Deutschland
Italien
Beispiel-Shop
Sagen Sie es einfach.
Der EmpactAI-Assistent zeigt Ihnen vorher und nachher. Sie klicken auf „Ausführen“ und machen es rückgängig, wenn es Ihnen nicht gefällt.
„Lass die Namen der Kollektion Origen unübersetzt“
Beispiel-Shop
Im Vergleich zu den anderen Apps. Mit Daten, nicht mit Adjektiven.
Was jede Übersetzungs-App für Shopify kostet und was sie Ihrem Shop hinzufügt – für einen Shop mit 1.000 Produkten (rund 140.000 Wörtern) in 4 Sprachen.
| EmpactAI Translate | Translate & Adaptvon Shopify | Weglot | Langshop | Transcy | Langify | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Preis pro Monat | 29 $/Monat | Kostenlos | 329 $/MonatTarif Advanced | 40 $/Monat+ die KI, die Sie selbst bezahlenTarif Standard | 99 $/MonatTarif Cross-Border | 59,95 $/Monat+ ~140 $ für KI-Wörter, einmaligTarif Premium |
| Erstes Jahr, monatlich bezahlt | 348 $ | Kostenlos | 3.948 $ | 480 $+ die KI, die Sie selbst bezahlen | 1.188 $ | ~859 $ |
| Abrechnung | Nach Größe Ihres Shops | Kostenlos | Nach Wörtern und Sprachen | Nach Produkten und Sprachen | Nach Produkten, Sprachen und Tokens | Tarif plus KI-Wörter extra |
| Übersetzungs-KI | Inklusive, ohne Credits | Inklusive, für 2 Sprachen | Credits je nach Tarif | Zahlen Sie selbst: Ihr OpenAI-, DeepL- oder Google-Konto | Tokens je nach Tarif | KI-Wörter extra |
| Sprachen in diesem Tarif | Alle | 2 automatisch | 10 | 15 | 50 | 20 |
| JavaScript, das Ihrem Shop hinzugefügt wird | 0 KB | 0 KB | 75,6 KB | 70,7–113,3 KB | 60,6 KB | 18,3–18,6 KB |
Und zusätzlich in EmpactAI Translate
- Jede Änderung übersetzt sich selbst
- Respektiert, was Sie von Hand korrigieren
- Sagt Ihnen, was jedem Land fehlt
- Ihr Glossar, Ihr Ton und Du oder Sie
- Vor dem Veröffentlichen geprüft
Ein Preis. Alles inklusive.
Sie zahlen nach der Größe Ihres Shops: seine Wörter in der Hauptsprache. Alle Sprachen (bis zu 20), alle Funktionen und die KI inklusive. Ohne API-Schlüssel oder Credits.
Alle Sprachen inklusive, bis zu 20
Tarif Grow
29 $/Monat
oder 290 $ pro Jahr (2 Monate gratis)
- Essential · Shop mit bis zu 35.000 Wörtern≈ 250 Produkte · alle Sprachen9 $/Monat
- Grow · Shop mit bis zu 210.000 Wörtern≈ 2.000 Produkte · alle Sprachen29 $/Monat
- Advance · Shop mit bis zu 510.000 Wörtern≈ 5.000 Produkte · alle Sprachen59 $/Monat
- Pro · Shop mit bis zu 1.000.000 Wörtern≈ 10.000 Produkte · alle Sprachen99 $/Monat
- Scale · Shop mit bis zu 5.000.000 Wörtern≈ 50.000 Produkte · alle Sprachen199 $/Monat
- Enterprise · Shop mit bis zu 10.000.000 Wörtern≈ 100.000 Produkte · alle Sprachen399 $/Monat
Einführungspreise in US-Dollar, wie Shopify abrechnet. 14 Tage kostenlos beim ersten Abo. Wer jetzt einsteigt, behält seinen Preis, solange die App installiert bleibt.
Fragen
Wann erscheint sie?
Wir stellen sie gerade fertig. Tragen Sie sich ein und wir sagen Ihnen am ersten Tag Bescheid – mit dem Einführungspreis.
Wie wird sie installiert?
Aus dem Shopify App Store, mit einem Klick. Sie nutzen sie in Ihrem Shopify-Admin: ohne separate Konten oder Passwörter.
Verändert sie mein Theme?
Sie verändert seinen Code nicht: Die Übersetzungen werden über die API in Shopify gespeichert. Wenn Sie den Sprachwähler der App möchten, aktivieren Sie ihn selbst mit einem Klick im Theme-Editor. Er ist optional, ohne JavaScript und verschwindet beim Deinstallieren von selbst.
Kann ich meine bestehenden Übersetzungen übernehmen?
Ja. Die bereits in Shopify vorhandenen werden bei der Installation erkannt und Sie entscheiden, ob Sie sie behalten oder verbessern.
Funktioniert sie mit Shopify Markets?
Ja: Sie liest Ihre Märkte und schlägt die Sprachen für jeden vor. Sie eröffnen ein neues Land? Die App aktiviert seine Sprache und seine URL.
Was übersetzt sie?
Alles, was Shopify übersetzen lässt: Produkte, Varianten, Kollektionen, Filter, Seiten, Blog, Menüs, Theme-Texte, Metaobjekte, E-Mails und mehr.
Übersetzt sie von selbst, wenn ich etwas ändere?
Ja. Produkte und Kollektionen in Sekunden; Menüs, Seiten und Blog in Minuten.
Und wenn ich eine Übersetzung von Hand korrigiere?
Ihre gilt: Die KI fasst sie nicht mehr an. Ändert sich später das Original, sagen wir Ihnen Bescheid, damit Sie entscheiden.
Kann ich Wörter und den Ton festlegen?
Ja: Wörter, die nicht übersetzt werden, Du oder Sie in jeder Sprache und die Stimme Ihrer Marke. Sie können es auch dem Assistenten sagen.
Welche KI nutzt sie?
KI-Modelle der neuesten Generation, im Preis inbegriffen: keine API-Keys, keine Credits.
Was bringt sie meinem SEO?
Jede Sprache hat Titel und Beschreibung für Google in der angezeigten Länge, den Alt-Text ihrer Bilder und hreflang pro Markt. Unter Qualität sehen Sie die SEO-Note jeder Sprache und was fehlt, mit einem Button, um es zu beheben.
Sieht Google die Übersetzungen?
Ja: Sie werden in Shopify gespeichert und im HTML ausgeliefert, mit der Adresse jeder Sprache (/fr/, /de/…) und ihrem hreflang. Null JavaScript in Ihrem Shop.
Finden KI-Shopping-Assistenten meinen Shop?
Ja, und in ihrer Sprache: KI-Shopping-Agenten, die Ihren Shop in einer anderen Sprache abfragen, erhalten Ihren übersetzten Text, weil wir ihn mit der nativen Shopify-API schreiben. Wir haben es mit unserem Test-Shop auf Englisch geprüft.
Wie wird der Preis berechnet?
Nach der Größe Ihres Shops: seine Wörter in der Hauptsprache. Die Sprachen sind inklusive, bis zu 20, und ändern den Preis nicht. Wir zählen sie bei der Installation und Sie sehen den Preis vor dem Bezahlen.
Gibt es eine kostenlose Testphase?
Ja: 14 Tage kostenlos beim ersten Abo. Während der Testphase übersetzt die App bis zu 100.000 Wörter, jede Sprache mitgezählt, zuerst das, was am meisten zu sehen ist (Theme, Menüs, Kollektionen und Produkte), und jede Sprache wird veröffentlicht, sobald diese erste Übersetzung fertig ist: Ihre Kunden sehen sie schon. Das SEO jeder Sprache (Titel und Beschreibungen für Google, Alt-Texte und URLs) kommt, wenn Sie zahlen, am 15. Tag, oder sofort mit „Start now“. Schon vor dem Start sehen Sie Ihre Wortzahl, Ihren Preis und 5 Ihrer Produkte übersetzt. Kündigen Sie während der Testphase, zahlen Sie nichts.
Zahle ich die KI extra?
Nein. Die KI, alle Sprachen und alle Funktionen sind inklusive.
Gibt es einen Jahresrabatt?
Ja: Bei jährlicher Zahlung bekommen Sie 2 Monate geschenkt.
Wie wird bezahlt?
Über Ihre Shopify-Rechnung, wie bei jeder App aus dem App Store. Ohne Mindestlaufzeit.
Wo werden meine Übersetzungen gespeichert?
In Ihrem Shopify, über die native API. Sie gehören Ihnen.
Was passiert, wenn ich sie deinstalliere?
Ihre Übersetzungen bleiben in Ihrem Shop.
Welche Daten meines Shops liest sie?
Nur, was sie zum Übersetzen braucht: die Texte Ihres Shops sowie seine Sprachen und Märkte.
Wer steckt dahinter?
Empact, eine Shopify-Gold-Partner-Agentur mit über 120 Projekten. Dieselben Leute, die EmpactAI machen.
Weitere Fragen? Alles Schritt für Schritt und mit Screenshots im Hilfecenter (auf Englisch).
Wie wir Ihre Daten verarbeiten und die Nutzungsbedingungen: Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von EmpactAI Translate.
Seien Sie unter den Ersten.
Wir sagen Ihnen am Tag des Starts Bescheid, mit dem Einführungspreis.
Sind Sie Agentur oder Freelancer?
Empfehlen Sie EmpactAI Translate den Shops, mit denen Sie arbeiten, und erhalten Sie 20 % dessen, was sie in ihren ersten 12 Monaten zahlen. Es ist dasselbe EmpactAI-Partnerprogramm.