Il tuo negozio, pronto a vendere in ogni paese.
EmpactAI Translate traduce il tuo negozio Shopify con l'IA, lo adatta a ogni mercato e ti dice cosa gli manca per vendere in ogni paese. Con la SEO di ogni lingua e senza toccare il tuo tema.
14 giorni gratis · da 9 $/mese
- Zero JavaScript nel tuo negozio
- Le tue traduzioni, nel tuo Shopify
- SEO in ogni paese
- Si usa dentro il tuo admin Shopify
tienda-ejemplo.com/products/zapatillas-running-brisa
Zapatillas de running Brisa
89,00 €
Come appare su Google
tienda-ejemplo.com › products
Zapatillas de running Brisa · Ligeras y transpirables
Zapatillas de running con amortiguación reactiva y malla transpirable. Envío gratis en España.
Dall'installazione alla vendita all'estero, in tre passi.
Contiamo il tuo negozio
Vediamo quante parole ha e cosa è già tradotto, e ti mostriamo il prezzo prima di pagare.
Scegli i tuoi mercati
Segni i paesi in cui vendi e ti proponiamo le loro lingue. L'app le attiva e le pubblica su Shopify.
Si traduce e resta aggiornata
Prima tutto il negozio, e ogni lingua viene pubblicata appena è tradotta. Poi ogni modifica, da sola.
Ti dice cosa manca in ogni paese.
Tradurre è solo l'inizio. Ogni paese ha il suo voto da 0 a 100 e, sotto, cosa manca per vendere lì, con il perché e il pulsante per sistemarlo.
Un voto per paese
Lingua, SEO, adattamento, commercio e ciò che vedono gli agenti IA. In Home vedi a colpo d'occhio quanto è pronto ogni paese.
Ogni problema, con la sua soluzione
Perché toglie punti e il pulsante che lo risolve: pubblicare la lingua, aprire le spedizioni in Shopify o rivedere un testo.
Adattato a ogni mercato
L'IA rivede i testi che parlano di misure, spedizioni, taglie o stagioni e ti propone la versione per quel paese. Decidi tu: applicarla o lasciarla com'è.
Negozio di esempio
Si traduce da sola. E rispetta le tue correzioni.
Ogni modifica, tradotta
Prodotti e collezioni in pochi secondi. Menu, pagine e blog in pochi minuti.
La tua correzione comanda
Se correggi una traduzione a mano, l'IA non la tocca più. E se cambia l'originale, ti avvisiamo.
Il tuo glossario e il tuo tono
Parole che non si traducono, tu o Lei in ogni lingua e la voce del tuo brand.
Controllato prima di pubblicare
Controlliamo HTML, link, cifre e glossario prima che qualcosa arrivi nel tuo negozio.
Tutto il negozio. Davvero.
Tutto ciò che Shopify permette di tradurre, dal primo giorno:
- Prodotti, varianti, collezioni e filtri
- Pagine, blog, menu e testi del tema
- Tabelle taglie, FAQ e schede del brand (metaoggetti e metacampi)
- Blocchi di altre app scritti nell'editor del tema
- Spedizioni e istruzioni di pagamento manuale, come il bonifico
- Email e documenti di trasporto, con anteprima per lingua
- Prodotti in bozza, così escono già tradotti
- Il testo alternativo che manca, scritto e tradotto
E ti segnaliamo i banner con testo dentro l'immagine, così carichi una versione per lingua.
Il tuo negozio su Google, in ogni lingua.
Ogni lingua con il titolo e la descrizione per Google, il testo alternativo delle immagini e l'hreflang per mercato. E un voto che ti dice cosa manca.
Il titolo che vede Google, in ogni lingua
Traduciamo il titolo e la descrizione SEO di ogni pagina, alla lunghezza che mostra Google, e nella scheda di ogni prodotto vedi come appare.
La lingua giusta in ogni paese
Con l'hreflang per mercato, Google mostra a ogni paese la versione nella sua lingua.
Immagini che posizionano anche loro
Scriviamo il testo alternativo che manca e lo traduciamo.
Il tuo voto SEO per lingua
Titoli lunghi, meta vuote o testi nella lingua sbagliata, con un pulsante per sistemare tutto.
Zero JavaScript nel tuo negozio
Le traduzioni sono salvate in Shopify e Google le legge nell'HTML di ogni lingua.
I tuoi mercati, in una schermata.
Ogni mercato con le sue lingue, quanto è tradotto e il suo voto SEO. Apri la Germania? Scegli il paese e l'app pensa a lingua, URL /de/, traduzione e SEO di quella lingua.
Spagna
Francia
Germania
Italia
Negozio di esempio
Glielo chiedi a parole.
L'assistente EmpactAI ti mostra il prima e il dopo. Premi «Fallo» e, se non ti convince, lo annulli.
«Lascia senza traduzione i nomi della collezione Origen»
Negozio di esempio
Accanto alle altre app. Con i dati, non con gli aggettivi.
Quanto costa e cosa aggiunge al tuo negozio ogni app di traduzione per Shopify, per un negozio di 1.000 prodotti (circa 140.000 parole) in 4 lingue.
| EmpactAI Translate | Translate & Adaptdi Shopify | Weglot | Langshop | Transcy | Langify | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prezzo al mese | 29 $/mese | Gratis | 329 $/mesePiano Advanced | 40 $/mese+ l'IA, che paghi tu a partePiano Standard | 99 $/mesePiano Cross-Border | 59,95 $/mese+ ~140 $ in parole IA, una tantumPiano Premium |
| Primo anno, pagando mensile | 348 $ | Gratis | 3.948 $ | 480 $+ l'IA, che paghi tu a parte | 1.188 $ | ~859 $ |
| Come fa pagare | In base alla dimensione del negozio | Gratis | Per parole e lingue | Per prodotti e lingue | Per prodotti, lingue e token | Piano più parole IA a parte |
| IA di traduzione | Inclusa, senza crediti | Inclusa, per 2 lingue | Crediti in base al piano | La paghi tu: il tuo account OpenAI, DeepL o Google | Token in base al piano | Parole IA a parte |
| Lingue in quel piano | Tutte | 2 automatiche | 10 | 15 | 50 | 20 |
| JavaScript che aggiunge al tuo negozio | 0 KB | 0 KB | 75,6 KB | 70,7–113,3 KB | 60,6 KB | 18,3–18,6 KB |
E in più, in EmpactAI Translate
- Ogni modifica si traduce da sola
- Rispetta ciò che correggi a mano
- Ti dice cosa manca a ogni paese
- Il tuo glossario, il tuo tono e il tu o il lei
- Controllato prima di pubblicare
Un prezzo. Tutto incluso.
Paghi in base alla dimensione del negozio: le sue parole, nella lingua principale. Tutte le lingue (fino a 20), tutte le funzioni e l'IA, incluse. Niente API key né crediti.
Tutte le lingue incluse, fino a 20
Piano Grow
29 $/mese
o 290 $ all'anno (2 mesi gratis)
- Essential · Negozio fino a 35.000 parole≈ 250 prodotti · tutte le lingue9 $/mese
- Grow · Negozio fino a 210.000 parole≈ 2.000 prodotti · tutte le lingue29 $/mese
- Advance · Negozio fino a 510.000 parole≈ 5.000 prodotti · tutte le lingue59 $/mese
- Pro · Negozio fino a 1.000.000 parole≈ 10.000 prodotti · tutte le lingue99 $/mese
- Scale · Negozio fino a 5.000.000 parole≈ 50.000 prodotti · tutte le lingue199 $/mese
- Enterprise · Negozio fino a 10.000.000 parole≈ 100.000 prodotti · tutte le lingue399 $/mese
Prezzi di lancio in dollari, come fattura Shopify. 14 giorni gratis con il primo abbonamento. Se entri ora, mantieni il tuo prezzo finché l'app resta installata.
Domande
Quando esce?
La stiamo finendo. Iscriviti e ti avvisiamo il primo giorno, con il prezzo di lancio.
Come si installa?
Dallo Shopify App Store, con un clic. Si usa dentro il tuo admin Shopify: niente account né password a parte.
Tocca il mio tema?
Non ne tocca il codice: le traduzioni si salvano in Shopify con la sua API. Se vuoi il selettore di lingua dell'app, lo attivi tu con un clic nell'editor del tema. È facoltativo, senza JavaScript, e sparisce da solo quando disinstalli.
Posso portare le traduzioni che ho già?
Sì. Quelle già presenti in Shopify vengono rilevate all'installazione e scegli se mantenerle o migliorarle.
Funziona con Shopify Markets?
Sì: legge i tuoi mercati e ti propone le lingue di ciascuno. Apri un nuovo paese? L'app attiva la sua lingua e il suo URL.
Cosa traduce?
Tutto ciò che Shopify permette di tradurre: prodotti, varianti, collezioni, filtri, pagine, blog, menu, testi del tema, metaoggetti, email e altro.
Si traduce da sola quando cambio qualcosa?
Sì. Prodotti e collezioni in pochi secondi; menu, pagine e blog in pochi minuti.
E se correggo una traduzione a mano?
Vince la tua: l'IA non la tocca più. Se poi cambia l'originale, ti avvisiamo perché decida tu.
Posso fissare parole e tono?
Sì: parole che non si traducono, il tu o il lei in ogni lingua e la voce del tuo brand. Puoi chiederlo anche all'assistente.
Che IA usa?
Modelli di IA di ultima generazione, inclusi nel prezzo: niente API key né crediti.
Cosa fa per il mio SEO?
Ogni lingua ha il titolo e la descrizione per Google alla lunghezza che mostra, il testo alternativo delle immagini e l'hreflang per mercato. In Qualità vedi il voto SEO di ogni lingua e cosa manca, con un pulsante per sistemarlo.
Google vede le traduzioni?
Sì: si salvano in Shopify ed escono nell'HTML, con l'indirizzo di ogni lingua (/fr/, /de/…) e il suo hreflang. Zero JavaScript nel tuo negozio.
Gli assistenti di acquisto con IA trovano il mio negozio?
Sì, e nella loro lingua: gli agenti di acquisto con IA che consultano il tuo negozio in un'altra lingua ricevono il testo tradotto, perché lo scriviamo con l'API nativa di Shopify. L'abbiamo verificato con il nostro negozio di prova in inglese.
Come si calcola il prezzo?
In base alla dimensione del negozio: le sue parole, nella lingua principale. Le lingue sono incluse, fino a 20, e non cambiano il prezzo. Lo contiamo all'installazione e lo vedi prima di pagare.
C'è una prova gratuita?
Sì: 14 giorni gratis con il primo abbonamento. Durante la prova l'app traduce fino a 100.000 parole, contando ogni lingua, partendo da ciò che si vede di più (tema, menu, collezioni e prodotti), e ogni lingua viene pubblicata appena finisce quella prima traduzione: i tuoi clienti la vedono già. La SEO di ogni lingua (titoli e descrizioni per Google, testi alternativi e URL) arriva quando paghi, il giorno 15, o subito con «Start now». Prima di iniziare vedi già il conteggio delle parole, il tuo prezzo e 5 dei tuoi prodotti tradotti. Se disdici durante la prova, non paghi nulla.
Pago l'IA a parte?
No. L'IA, tutte le lingue e tutte le funzioni sono incluse.
C'è uno sconto annuale?
Sì: pagando l'anno, hai 2 mesi gratis.
Come si paga?
Con la tua fattura Shopify, come qualsiasi app dell'App Store. Senza vincoli.
Dove si salvano le mie traduzioni?
Nel tuo Shopify, con la sua API nativa. Sono tue.
Cosa succede se la disinstallo?
Le tue traduzioni restano nel tuo negozio.
Quali dati del mio negozio legge?
Solo ciò che serve per tradurre: i testi del negozio e le sue lingue e mercati.
Chi c'è dietro?
Empact, agenzia Shopify Gold Partner con oltre 120 progetti. Le stesse persone che fanno EmpactAI.
Altre domande? Tutto, passo dopo passo e con screenshot, nel centro assistenza (in inglese).
Come trattiamo i tuoi dati e le condizioni d'uso: informativa sulla privacy e condizioni del servizio di EmpactAI Translate.
Sii tra i primi.
Ti avvisiamo il giorno del lancio, con il prezzo di lancio.
Sei un'agenzia o un freelance?
Consiglia EmpactAI Translate ai negozi con cui lavori e ricevi il 20% di ciò che pagano nei primi 12 mesi. È lo stesso programma partner di EmpactAI.