Queste condizioni regolano l'uso di EmpactAI Translate, l'app di traduzione per negozi Shopify di EPX DIGITAL, S.L. (Empact), codice fiscale (CIF) B88672217. Le accetti quando installi l'app dallo Shopify App Store. EmpactAI Translate è un servizio per aziende e professionisti.
1. Che cos'è EmpactAI Translate
Un'app che traduce il tuo negozio Shopify con l'IA, lo mantiene tradotto e ti dice che cosa gli manca per vendere in ogni paese. Le traduzioni vengono salvate in Shopify con la sua API di traduzioni: l'app non aggiunge codice al tuo negozio né modifica il tuo tema.
2. Piani e prezzo
- Il prezzo dipende dalle dimensioni del tuo negozio: le sue parole, nella lingua principale. Tutti i piani includono tutte le lingue (fino a 20, il massimo di Shopify) e tutte le funzioni. I prezzi sono nella scheda dell'app nello Shopify App Store e nella schermata Piano dell'app, prima che tu paghi qualsiasi cosa.
- Il tuo primo abbonamento inizia con 14 giorni gratis. Durante la prova, l'app traduce fino a 100.000 parole, contando ogni lingua, e ogni lingua viene pubblicata con ciò che è tradotto appena finisce quella prima traduzione. La SEO di ogni lingua (titoli e descrizioni per Google, testi alternativi e URL) e il resto del negozio si traducono alla fine della prova, o prima se scegli di iniziare subito. Se disdici durante la prova, Shopify non ti addebita nulla. Prima di iniziare, l'app ti mostra già il conteggio delle parole, il tuo prezzo e 5 dei tuoi prodotti tradotti, senza scrivere nulla nel negozio.
- Se il tuo negozio cresce e supera la sua fascia di oltre il 10 %, l'app ti propone il piano che gli spetta. Se diminuisce, puoi passare a uno più economico.
- Puoi pagare ogni mese o ogni anno. Il pagamento annuale costa quanto 10 mesi del mensile.
- Prezzo di lancio: se ti abboni con questo prezzo, lo mantieni finché l'app resta installata. Se la disinstalli, dopo 48 ore cancelliamo i dati del tuo negozio (lo richiede Shopify) e, se la reinstalli, entri con le tariffe di quel momento.
3. Pagamento
Addebita Shopify, sulla tua fattura di Shopify e in dollari, secondo le sue condizioni di fatturazione. Noi non vediamo né conserviamo i tuoi dati di pagamento.
4. Nessun vincolo: disdetta
- Puoi cambiare piano o disdirlo quando vuoi dall'app. Anche disinstallarla annulla l'abbonamento. I rimborsi per la parte non utilizzata del periodo, se dovuti, li effettua Shopify secondo le sue condizioni di fatturazione.
- Quando la disinstalli, le traduzioni già scritte restano nel tuo negozio. I dati dell'app vengono cancellati come spiegato nell'informativa sulla privacy.
5. Le traduzioni
- Le realizza un'IA. Prima di scrivere ogni traduzione nel tuo negozio, l'app controlla l'HTML, i link, le cifre e il tuo glossario, ma possono esserci errori. Ti consigliamo di rivedere i testi importanti, soprattutto quelli legali e quelli sui prezzi.
- Ciò che correggi a mano non viene più tradotto sopra.
- Sei tu a decidere quali lingue e quali mercati vengono pubblicati e sei responsabile dei contenuti del tuo negozio in tutte le sue lingue.
6. I tuoi dati
I testi del tuo negozio e le relative traduzioni sono tuoi. Ci autorizzi a trattarli solo per fornirti il servizio, come spiegato nell'informativa sulla privacy.
7. Uso consentito
Non puoi usare EmpactAI Translate per scopi illeciti, cercare di accedere ai dati di altri negozi, sovraccaricare il servizio, fare ingegneria inversa né rivendere l'accesso senza permesso. In tal caso, possiamo sospendere il servizio nel tuo negozio.
8. Che cosa aspettarsi da EmpactAI Translate
Il punteggio di ogni paese e i relativi avvisi si basano sui dati del tuo negozio e su regole collaudate. Ti dicono che cosa manca, ma non garantiscono vendite né posizionamenti su Google.
9. Responsabilità
Rispondiamo dei danni che causiamo con dolo o colpa grave. In tutti gli altri casi, la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata a quanto hai pagato per EmpactAI Translate nei 12 mesi precedenti il fatto. Non rispondiamo del mancato guadagno.
10. Modifiche a queste condizioni
Se le modifichiamo in modo rilevante, ti avvisiamo con almeno 30 giorni di anticipo. Se non sei d'accordo, puoi disdire prima che si applichino.
11. Legge e tribunali
Queste condizioni sono regolate dalla legge spagnola. Per qualsiasi controversia, le parti si rimettono ai tribunali di Alicante.
12. Contatti
Per qualsiasi dubbio su queste condizioni: translate@empactai.app.