Even when a text is well translated, sometimes it doesn't fit in a country: the measurements, a price written in the text, a delivery time, the sizes or the season of the year. The AI checks it and suggests a text just for that country. You decide: nothing is applied on its own.
Review a country
- Open “Languages and markets” and, on the country's card, click the link with its name.
- In the adaptation section you see what we'll check there: “Measurements”, “Prices and currencies”, “Shipping and delivery times”, “Sizes” or “Seasons and dates”. Only the ones that make sense in that country show.
- Click “Review with AI”. It runs in the background: you can do something else and the suggestions show up there.
- Each suggestion comes with its reason, the current text and the text for that country, side by side.
- Click “Apply” or “Keep as is”. If there are several of the same type, you can apply them all at once. “View the page” opens the full page for that text.
Undo
- When you apply one, a notice shows at the bottom with “Undo”.
- Later, “Undo all” removes all the ones applied in that country.
- Anything changed after it was applied isn't touched.
Good to know
- The general translation doesn't change: only customers in that country see the adapted text.
- The review runs on its own once, when you publish that country's language. Before that it isn't worth it, because the texts are still going to change.
- After that, click “Review again” whenever you want. You can review up to 10 times a day.
- What's edited by hand isn't touched.
- What you apply shows on each product's page, in “Different text per country”. There you can also write a country's text yourself, or ask the AI to adapt it.
- When there are things that don't fit, “Home” says so in “Things to do”.