The translated URL doesn't show on the item's page in the app: it's set once and isn't meant to be changed. If you still want to change one, do it with Translate & Adapt, Shopify's translation app. Ours respects your change and doesn't touch it again.
Before you change it
A URL that Google already knows, or that someone has linked to, gets visits. If it changes, those visits need to reach the new one. Only change it if you really need to, for example, if it has a word that sounds bad in that country.
Steps
- Install Translate & Adapt from the Shopify App Store, if you don't have it.
- In it, open the product, collection, page, blog or article, and choose the language.
- Change the URL and save.
- Open the old URL in your store and check that it takes you to the new one. If it doesn't, create a URL redirect in Shopify.
Good to know
- Once a language's URL is set, the app doesn't look at it again. Your change stays even if you change the title.
- If you change other texts with Translate & Adapt, the app treats them as edited by hand and doesn't touch them either. See Shopify's Translate & Adapt.
- If a page takes you to another URL and you don't know why, see A page redirects to another URL.