The URL of each product, collection, page, blog and article is translated too, based on its translated title. It's set only once and doesn't change afterwards, so it doesn't break links or what Google already knows. You don't have to do anything.
How it's done
- Once a language has the translated title, the app gives it its URL in that language. For example,
/fr/products/robe-en-lin. - The URL comes from the title: in lowercase, with a hyphen between words.
- Latin letters lose their accents (
ete, notété). Other scripts, like Japanese, Russian or Arabic, stay as they are, because that's how people search in those countries. - It has 80 letters at most, cut between words.
- The usual URL keeps working: if someone opens the French version with
/fr/products/jute-espadrilles, Shopify takes them to/fr/products/espadrilles-en-juteautomatically.
What it never does
- It doesn't change it later, even if you change the title.
- It doesn't overwrite a translated URL you already had, whether it's yours or from another app.
- If another page already uses that URL, it tries adding
-2and-3at the end, as Shopify does with repeated titles. If that still doesn't work, it keeps the main language URL.
Good to know
- URLs don't go through the AI and don't count toward your price.
- During the free trial they aren't translated: they come when your plan starts, on day 15, or right away with “Start now and translate everything”. See The 14-day trial.
- If the translated title gives the same URL as the original (a brand name, for example), the original stays.
- What was already translated before also gets its URL in the app's next pass, or when you click “Check for changes now” on “Home”.
- Sometimes Shopify saves the URL with its own ending, for example
-1, if an identical one already exists. The app keeps the one Shopify saves. - In “Settings”, the “SEO and URLs by country” card reminds you of this with “URLs are translated automatically” and takes you to “Quality”.
- To change a translated URL, see Change a translated URL.