With “Find and replace” you change a word or a phrase in every translation of a language at once. Before anything is applied, you see how many texts change and some examples.
Steps
- Go to “Translations” and scroll down to “Find and replace”.
- Choose the “Language”.
- In “Find”, type what you want to change. In “Replace with”, type the new text.
- Click “Preview changes”. You see how many texts contain it and up to 8 examples, with the before and after.
- If you're happy with it, click the replace button, which says in how many texts.
- When it's done, a notice tells you in how many texts it was changed.
Good to know
- It searches for the text exactly as you type it: it's case-sensitive and also finds it inside other words. If you search for *mug*, it also changes *mugs*. Check the examples before applying.
- If you leave “Replace with” empty, what you search for is deleted.
- It searches the translations, not your store's original.
- It also changes what you had corrected by hand. Replaced texts become “Edited by hand” and the change is recorded in each text's history.
- Each run changes at most 500 texts. If there are more, click it again.
- You can do 20 replacements a day.
- If the AI is writing one of those texts at that very moment, that one stays as it was.
- You can undo it in one go for 30 days, in “Bulk changes”: Undo a bulk change.
- If a word must always be translated the same way, add it to the glossary too, so whatever gets translated from now on comes out right: The glossary.