A link you write inside a text, for example in a product description, always leads to your main language. The app gives it each language's address when it translates it: /pages/shipping becomes /fr/pages/shipping. That way, someone reading in French stays in French when they click it.
How it works
- When it translates a text with links, the app puts the language's address in front of them.
- In countries with their own address, like Italy at
/it-it, the links lead to that address. That way the customer doesn't leave their country when they click them. - What was translated before this, what you already had translated when you installed the app, and what you edited by hand aren't changed automatically. That's what the warning in “Quality” is for.
Fix the missing ones
- Open “Quality” and choose the language.
- If there are texts with links that don't lead to that language, the warning shows in “What we checked”. Click “Fix”.
- The app changes only the address of those links, including in what you edited. The rest of the text isn't touched.
Undo it
- Open “Translations” and scroll down to “Bulk changes”.
- Find the batch for that language's links and click “Undo”.
- Confirm with “Yes, undo”. Anything you changed afterwards isn't touched.
You can undo it for 30 days. See Undo a bulk change.
Good to know
- Links to other websites, to files or to the customer's account aren't touched, and neither are the links in emails and packing slips.
- Languages with their own domain don't need it: their links already lead to their language.
- If the language isn't published yet, the link leads to its basic address, for example
/fr. - Each “Fix” changes up to 300 texts. If you have more, click it again.