Your checkout gets translated without you doing anything. Shopify already translates almost all of its texts. The app keeps them and translates the ones that are missing.
How to check it
- Publish the language. Until it's published, your customers don't see it, not even at checkout. Publish a language explains how.
- Open your store in that language, add a product to the cart and go to checkout.
- Check the buttons, the notices, and the names of the shipping and payment methods.
Who translates what
- Shopify's texts at checkout (buttons, notices, form fields): Shopify provides them in its languages. We've checked this in English, French and Italian. The app doesn't change Shopify's texts and only translates the ones that are missing.
- What you write in Shopify, like the names of your shipping and payment methods and their instructions: the app translates it, like the rest of your store. In the editor they show as “Shipping methods” and “Payment methods”.
Good to know
- Those Shopify texts don't count toward your price or the percentage translated, because Shopify already provides them.
- They don't show in the app's editor either.
- If you paste a page URL in “Translations”, “This page is made of” shows the row “Cart, checkout, account and emails” with the label “Done by Shopify”.
- If you see a checkout text that isn't translated, let us know with “Talk to a person”. Talk to a person explains how.
- The emails your customers get after they buy are a separate topic: Shopify's emails to your customers.