An image's alt text is what Google and screen readers read. The app translates it automatically in each language, like the rest of the store. It translates the ones you already have: if an image doesn't have one, there's nothing to translate.
Where you see them
- Open the language's editor with “View and edit texts”. See Open the editor for a language.
- In “Content type”, choose one of these:
- “Image alt text”, for your product images;
- “Collection images”;
- “Article images”.
- Each text shows with its status. If you want to change one, type it and click “Save”. It becomes “Edited by hand” and the AI won't touch it again.
If an image has no alt text
- Write it in Shopify, on the product image, in your main language.
- The app translates it in its next pass, which runs every 15 minutes. You don't have to do anything else.
Good to know
- The alt text of images you add inside a description or a page is translated too.
- It counts toward your price, like any other text.
- During the free trial they aren't translated: they come when your plan starts, on day 15, or right away with “Start now and translate everything”. See The 14-day trial.
- If an alt text is written in your theme code, it's a hardcoded text: an app can't translate it. See Hardcoded theme texts.