The app suggests the language of each country where you sell, based on your Shopify markets. For each country, it's the official language or the one most used in its online stores. You decide which ones you translate.
Where it suggests them
- When you start, in “Translate your store”: your markets' languages are already ticked in “1. Pick your languages”. In “Your markets” you see which language goes with each one.
- In “Languages and markets”, when you open “Add a language”: at the top, “Missing in your markets”, with the countries that speak each language. Below, “Other languages”.
- On each market's card: if it's missing its language, it has a button to add it.
- In “Things to do”, on “Home”: if a country isn't shown in its language, it tells you, with its button.
How it chooses
- One language for each country in your active markets. For example: French for France, Portuguese from Brazil for Brazil and Portuguese from Portugal for Portugal.
- In countries with several languages, it suggests the most spoken one: Dutch in Belgium or German in Switzerland. If you also want another one, like French, add it yourself.
- It never suggests your store's main language: you already have that one.
- If a country isn't on its list, it doesn't suggest anything for it. You pick it yourself in “Other languages”.
Good to know
- The app doesn't look at your orders or your visits: only at the countries in your markets.
- Inactive markets don't count for the suggestions.
- If you change your markets in Shopify, the app sees it when you go back to its tab.
- Not sure which one suits you? Ask the assistant, for example: “Which language should I add?”