Each type of content is checked at its own pace: some within a few minutes, and everything, at the latest, in the nightly check. If you don't want to wait, click “Check for changes now” in “Home”.
When each thing gets translated
| What you change | When the app checks it |
|---|---|
| Products and collections | Shopify lets the app know right away and the app checks it after 2 minutes |
| Pages, blogs and their posts, policies, theme texts and menus | Every 2 minutes |
| Everything else: metaobjects, shipping, payment methods, filters, emails… | Every 15 minutes |
| Your whole store | Every night, at 4:00 a.m. (Madrid time) |
If you don't want to wait
- Open “Home”.
- Click “Check for changes now”, next to “Watching for changes”.
- In a few seconds it tells you what it found and starts translating it.
- Then it checks your whole store and, when it's done, tells you what it checked.
Why it may take longer
- The first translation is in progress. While your whole store is being translated, the app doesn't go through changes every few minutes, so it doesn't translate the same thing twice: it picks them up when it's done. In “Home” you see how it's going. How long the first translation takes explains this.
- Something failed and is being retried automatically. If you see “Some texts could not be translated yet”, you don't need to do anything: the app tries again on its own.
- It's waiting for your decision. What's in “To review” isn't translated on its own: you decide.
- Your plan is too small now. New content waits until you move to a bigger plan: Your plan is too small now.
- The language isn't published yet. It's translated, but your customers don't see it: Publish a language.
Good to know
- You can click the quick part of “Check for changes now” once a minute. The full store check, up to 12 times a day.
- You can close the app while it translates: it keeps going on its own.
- If you see a text in the original language after the app says it's translated, try a private window: it's usually the browser cache.