Every product, collection, page, blog and article has a title and a description for Google. The app translates them automatically in each language, written for someone searching in that country. If one is so long that Google cuts it off, it tells you in “Quality”.
Where you see them
- Open “Translations” and search for the product, or paste the URL of its page.
- Open it and choose the language.
- The “SEO title” and “SEO description” fields show next to the original.
- Under each one you see how many characters it has and the maximum: 60 for the title and 160 for the description. If it goes over, the counter is highlighted.
- At the bottom you have an approximate preview of how it would look on Google in that language.
Change one
- Type your version in the field and click “Save”. It becomes “Edited by hand” and the AI won't touch it again.
- If you'd rather get a suggestion, click “AI” on that field and choose “Better for Google” or “Shorter”.
- Check the suggestion and click “Save” if you like it.
Fix the ones that get cut off
- Open “Quality” and choose the language. You can also get there from “Settings”, with the “SEO and URLs by country” card.
- If any are too long, they show in “What we checked”. Click “See which”.
- Shorten them by hand or with “Shorter”, and save.
Good to know
- During the free trial these two fields aren't translated: they come when your plan starts, on day 15, or right away with “Start now and translate everything”. Until then, Google sees the ones in your main language. See The 14-day trial.
- If the original has no SEO title or SEO description, there's nothing to translate in that field. Without a description, Google uses part of the page.
- These two fields are translated by a more powerful AI model than the rest of the texts, because they're the first thing people see on Google.
- If you change the original, the translation is redone automatically. If you had edited it by hand, it becomes “To review”, with the new suggestion next to it. See What happens when you change the original.
- On each country's page, the “SEO” block takes off points for each title or description that gets cut off. See How ready each country is.
- The app makes sure your texts are in good shape for Google in each language. Where you rank is up to Google.