In “Your brand's tone” you tell the AI how your store should sound. It applies to every language.
Steps
- Go to “Brand and glossary”. You can also get there from “Settings”, with the “Brand, tone and glossary” card.
- In “Translation style”, write in “Your brand's tone” how your brand talks. For example: friendly and handcrafted, short sentences, no technical terms.
- Click “Save” in the bar at the top.
If you don't know where to start, let the AI suggest it: Your brand analysis.
How to write it
- Be specific: *short sentences, no exclamations* tells the AI more than *modern*.
- Describe how your brand sounds, not what it has to say: the tone is about form.
- Don't put formal or informal address here: you choose it per language in Formal or informal address in each language.
- Words that are never translated, or are always translated the same way, go in the glossary: The glossary.
Good to know
- It holds up to 500 characters.
- It applies to what gets translated from now on: When tone and glossary changes apply.
- The AI buttons on each field (“More formal”, “Friendlier”…) and the product preview you see at the start also use your tone: See your products translated before you start.
- You can also ask for it in “Ask EmpactAI”: it gets the change ready and you confirm it.