Your part is small: you pick your languages, look at the sample and activate the plan. From there, the app translates your store, publishes each language as soon as it finishes translating and opens it in its countries without you doing anything.
Step by step
- Open the app. The first screen is “Translate your store”. At the top you see how many words your store has. If it's still counting them, the screen updates on its own.
- Look at your markets. “Your markets” shows each Shopify market with the language that goes with it. If that language isn't activated in Shopify yet, you activate it with the market's button.
- Pick your languages. In “1. Pick your languages”, your markets' languages are already ticked. Untick the ones you don't want to translate. If one is missing, add it below, in “Missing a language?”.
- Look at the sample. In “How your store will look”, click the sample button. You'll see 5 of your products translated next to the original. If your store already had translations, they show too, so you can compare them. Nothing is saved in your store.
- Optional: protect your names. In “Optional: names that stay untranslated”, click “Find proper names”. The AI looks for your brand and the names of your product lines and collections. You choose which ones stay the same in every language.
- Check your price in “2. Your price”. It depends only on the words in your store: languages are included, up to 20, and don't change it.
- Click “Translate my store”. Shopify shows you the plan so you can approve it. If it's the first time you activate a plan, you get 14 days free. When you're back in the app, the translation starts.
After you click
- On “Home” you see how the translation is going. You can close the app: it keeps going on its own.
- The “Getting started” guide checks itself off with what's already done: “Pick your languages”, “Translate your store”, “Publish each language” and “Show each country its language”.
- When a language finishes translating, it's published on its own and opened in its markets. If you'd rather review it first, see Publish a language.
Good to know
- Tone and glossary, the sooner the better. In “Brand and glossary”, “Analyze my store with AI” suggests your brand's tone. Tone and glossary changes apply to new translations and to the ones that get translated again. More in Your brand analysis.
- During the 14-day trial, up to 100,000 words are translated, counting each language, and each language is published as soon as the first translation is done. Whatever's left, along with URLs and Google SEO, is translated when the trial ends, or earlier if you click “Start now and translate everything”. See The 14-day trial.
- The sample is saved in the app. If you come back another day before you click “Translate my store”, you see it without waiting.
- How long it takes: see How long the first translation takes.
- If you have questions, click “Ask EmpactAI”, at the bottom right.